關於部落格
エイター冒険記。

痞客邦 
http://angel654321ak.pixnet.net/blog

2005 新加坡
2006 福岡
2007 東京
2008 名古屋
2010 東京
2011 俄羅斯/香港
2012 大阪/東京
2013 京都/北海道/青森
2014 福岡/東京
2015 大阪/首爾/東京留學
2016 山陰山陽大阪/東京*2
2017 東京/曼谷/吳哥窟
2018...
  • 20105

    累積人氣

  • 29

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

夾泥宅種類粗分有5~歡迎光臨假溺死的天地~

原文與圖片都來自https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170614-00009869-jprime-ent

以下會用非常口語&我自己的語言 非常隨興的翻譯

それでは、スタート(跳一下)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

關西假溺死Jr.道枝駿佑有演的連續劇「成為母親」(你貼勒)最近剛播完最後一集

這個連續劇近期在夾泥宅界,其實掀起了不小的騷動。

 

這部連續劇在播出時,看那些推特上夾泥宅們發的實況動態,

很多人發了「我變成媽媽惹」、「我產下了道枝底迪......」等等母愛爆發的推。

編按:我沒看這部日劇,也完全不知道道枝是誰,這段開頭不知道自己在翻什麼XD

 

這就是俗稱的「母愛」。

一般人腦中的夾泥宅都是看著偶像尖叫「媽啊!求交往! 」那種愛心眼的人吧。

但其實據我所知,夾泥宅的對假溺死偶像們的愛,可以劃分成幾種不同的類型。

那麼就讓我們繼續看下去(盛主播口吻。)<--人家才沒有

 

A類型:本氣愛

這種夾泥宅就是所謂的「真實愛」,就像是在跟現實生活周遭的人談戀愛一樣的感覺。

這種人就像前述會講「媽媽啊~我想跟◯◯交往!」的類型。

女生聚在一起時被周遭朋友問到「你有喜歡的人嗎?」的時候,會認真回答「恩~嵐的蛤也」。

這種夾泥宅容易被身邊的人覺得滿噁心的,但他們是真心沒在跟你開玩笑的。

這種夾泥宅還有一個特徵是,會在社群軟體上把自擔講得像自己的男朋友一樣,

喜歡用名字而不是姓氏稱呼自擔。

這種類型的飯雖然一時之間熱力驚人,不過愛意常常來得快去得也快。

他們把自擔理所當然的當作自己真實男朋友一樣看待,

但偶像畢竟就是偶像,也是不可能跟真的男朋友一樣。

結果還是會無法適應與接受這種微妙的心理關係。

這種類型的夾泥宅也很容易因為自擔傳緋聞就棄擔。

而且也很容易由愛生恨,從放變成anti,

很容易淪為放跟anti一線之隔,可說是這類型的另一個特徵。

不管再怎麼單方面把自擔當自己男朋友看待,莫摳零就是某摳零,

所以這種放多半長則2~3年就會棄擔了。

編按:我身邊沒遇過這樣的朋友。我個人是最最最不可能變成這種類型的人

,並且要是我朋友這樣我也會覺得他很噁心(打)而且我覺得這種人基本上除了愛來得快去快

也很容易見一個愛一個。不要說夾泥宅,迷韓星的人很愛在那邊◯太太來◯太太去的,

都讓我非常想翻白眼(我很難相處)

 

B類型:製作人視線的愛

這種類型的飯就是愛到過火,整天就想著「要是我就會這樣表現」、「要是我就會這樣賣」

等等連事務所的策略都忍不住插手的夾泥宅。

這種飯對事務所的內幕、工作人員暸若指掌。

多半由甲霸盈盈的OL或是家庭主婦組成。

這群人搜尋、資收能力一流,媒體識讀、近用能力非常強。

甚至有夾泥宅光是看到自擔衣服的一角,就可以搜出來是什麼品牌。

肉搜技能高到這種程度,真的可以稱之為專長,乾脆寫在履歷表上好了啊!

之前曾經跟某個女偶像團體成員鬧得沸沸揚揚的緋聞,

貌似也是因為有夾泥宅破解了那個女偶像的社群軟體密碼才爆出來的。

某個留言板網站上「夾泥宅根本FBI」這個串我想大家還記憶猶新。

編按:對,哪一串?!我也不知道。不過女偶像那個緋聞是在說天下的貼狗洗吧(WINK)

這種類型的夾泥宅,對偶像的緋聞反應都滿冷淡的,

有種「只要不影響團體活動,也不會讓本人感覺扣分的話那就OK」的感覺

某種程度上,這種放根本比事務所還心繫著團體跟自擔。

 

C類型:惡口飯(嫌貨才是買貨人)

這種類型的飯,喜歡說自擔「這人真心醜到爆!」等等反過來嫌棄人家。

我本人是完全無法理解這種心情啦,但是感覺C類型的人的愛,比A類型還深XD

飯歷很長的人,比較會有這種類型的。

 

D類型:新興宗教(腦粉)

接下來是飯歷更長的夾泥宅會出現的最終型態。

不管怎樣都可以用「好可愛」來總結。

自擔笑的時候覺得好可愛是應該的,當自擔哭的時候生氣的時候,不管自擔幹嘛

都覺得可愛到不行。恩...應該說自擔只要在那裡呼吸,他怎樣我都好。

然後,自擔說的話就是聖旨。自擔說1就是1因為他可愛,你拿他沒輒XD

對這種夾泥宅來說,可愛就是正義!

這裡必須強調一下,腦粉口中的「可愛」對年過30的歐吉桑一樣適用喔。

這類的沒藥醫腦粉,就算看到自擔的星期五床照被爆出來,

都會說「媽啊他睡覺的時候好可愛」「好羨慕,我也想跟他睡!」

 

E類型:母愛大爆發

母愛相較之下,算是個比較不激烈的類型。

不過母愛有時候會演變成「養育自擔」的情感。

這種夾泥宅喜歡說「這孩子我從小看到大」,

樂於比任何人都早挖掘出尚未被任何人玷污(?)的小傑尼斯。

尤其是在追小傑尼斯的人特別多這個類型。

一旦自己從小追到大的小傑尼斯主流出道,

就會立馬降擔搜尋新的小傑尼斯目標。

 

讀到這裡,覺得「恩~是喔」多多少少覺得有點興趣的話,

下次看電視的時候記得多看兩眼傑尼斯藝人們。

看看你會不會多少覺得休誇「可愛」,

或是覺得「如果是我男朋友的話....」

就算只有一丟丟,只要有可能會有以上念頭

恭喜你,你已經站在假溺死天地的大門口了

歡迎來到世界的假溺死天地XD

 

<這次的夾泥宅用語集>

1.降擔(日文:担降り)

從假溺死A的放變成B的放。轉擔。

造句:她好像從蛤也降擔到山田涼介了。

注意:根據個人認知不同,有些人降擔的意思是棄擔。並沒有明確定義。

 

2.飯歷(日文:担歴)

擔某人的年數。

 

 

-------------------------後記---------------------------

其實這篇我咻咻咻就翻完了

畢竟很粗略很隨興

又是我拿手分野(喂)

只是這篇文乍看滿有趣的我才決定要來翻譯

只是越是翻譯越覺得

這篇文真的很沒有重點 很騷不到癢處(?)

剛剛看了一下底下的留言

這篇文真的是被網友罵翻XD

而且罵有兩種

第一種單純就是痛恨夾泥宅的路人

剛剛看到一個留言如下我笑翻XD

ジャニオタのタイプは1種類、「気持ち悪い」だけ。

好啦我不能否認

你要這樣講我也不能講什麼(兩手一攤)

還有人罵 世の中の壁蝨。<--這個人日文造詣也太好XD

第二種罵就是夾泥宅

來罵說這作者根本什麼都不懂

也寫太淺了吧根本完全沒有重點

寫這種程度的文章好意思說自己有30年夾泥宅歷

請不要拿這種爛文騙點閱、浪費老娘時間等等

我也是夾泥宅,但我覺得沒有一項講到重點

日本網友真的是砲火毫不留情XD

我自己是覺得要分類還有很多很多

而且目前有的每一項都講得太淺

覺得去看一次控的人也寫得出來(嚴格屁)

我當然知道文章都會有篇幅的限制

但是翻完之後覺得B類型製作人視線的愛

這部分我都不知道是我日文壞掉還是怎樣

覺得作者自己超歪樓覺得自己講歪了沒有講到重點

然後E類型母愛大爆發的這一點

我看在留言也被罵得滿慘的XD

因為很多人不滿作者把這點有點侷限在小傑尼斯身上

明明對任何人都可以母愛大爆發啊

撇開作者寫得怎樣

我自己覺得我是屬於

C惡口飯D新興宗教這類型的人

覺得痣己十分沒救XD

小時候喜歡嵐的時候可能比較偏向惡口飯

會覺得這些人這麼不帥 跳舞這麼不整齊 長得也還好 常常說很死百姓的話

嫌東嫌西然後愛得半死XD

現在我果真像作者寫的就是進化成只要自擔在那裡呼吸

他怎樣我都好  他高興我就開心(超病

而且自擔笑跟唱歌說話都不算什麼

我們最喜歡看他們發火啊可愛!

尤其是看控的時候都超希望被罵的(重症)

雖然我現在已經不是強火粉了

感覺已經完全涅槃了

就一種無限覺得我擔從頭到尾我都好喜歡

好喜歡這樣的人

只要他健康平安喜樂(?)我真的什麼都好(合十)

然後FC會費我還是會傻傻一直繳

票要中不中就一切隨緣了(蓮花指)

我已看破紅塵

 

 

 

 

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態